1. QUANDO AS CORES SÃO ADJETIVOS
🔸 As cores comuns vão para o plural:
camisas azuis
tênis verdes
olhos castanhos
🔸 Se incluir ao final as palavras "claro" ou "escuro", o plural fica só com elas:
camisas azul-claras
tênis verde-escuros
luzes castanho-claras
🔸 Se incluir ao final outros adjetivos, o plural fica só com eles:
paredes amarelo-pálidas
corações verde-amarelos
(Exceção: calças azul-marinho / azul-celeste ---> só singular)
🔸 Se o nome da cor advém de substantivos concretos, fica no singular:
camisas cinza / violeta / rosa / creme
calças turquesa / oliva / ouro / café
tênis rosa / musgo / chumbo
🔸 Se qualquer palavra se ligar a essas acima, também tudo fica no singular:
calças verde-musgo
joias amarelo-ouro
camisas cinza-escuro
tênis rosa-claro
(Exceção: batons rosa-maravilhas - o mesmo que rosa-choque)
2. QUANDO AS CORES SÃO SUBSTANTIVOS
Aqui elas seguem a regra dos substantivos compostos em geral. Ou só o primeiro elemento vai para o plural, ou os dois vão:
os azuis-turquesa / os azuis-turquesas
os amarelos-ouro / os amarelos-ouros
os verdes-oliva / os verdes-olivas
os verdes-claro / os verdes-claros
os verdes-musgo / os verdes-musgos
Exceções:
os azuis-marinhos [só plural+plural]
os azuis-celestes [só plural+plural]
os castanhos-escuros [só plural+plural]
os castanhos-dourados [só plural+plural]
os rosas-maravilhas [só plural+plural]
os rosas-choque / rosas-chocking [plural+singular]
Observação:
cor azul anil / cores azuis anis (sem hífen)